Datenschutzerklärung - Dichiarazione sulla privacy

 

PIZZERIA GEIER, mit Sitz in St. Josef am See/ Via San Giuseppe al Lago 12, 39052 Kaltern am See/Caldaro (BZ), (nachfolgend "Inhaber"), als Inhaber der Verarbeitung, informiert Sie gemäß Art. 13 D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 (nachfolgend "Datenschutzgesetz") und Art. 13 EU-Verordnung n. 2016/679 (nachfolgend "GDPR"), dass Ihre Daten auf folgende Weise und für folgende Zwecke verarbeitet werden:

 

1. Anwendungsbereich der Verarbeitung

Der Inhaber verarbeitet personenbezogene Daten (wie Vor- und Nachname, Firmenname, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Bank- und Zahlungsdaten - im Folgenden "persönliche Daten" oder auch "Daten") -, mit denen Sie in Verbindung getreten sind über den Abschluss von Verträgen für die Dienste des Inhabers.

 

2. Zweck der Datenverarbeitung

Ihre persönlichen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung (Art. 24 lit. a), b), c) Datenschutzgesetz und Art. 6 lit. b), e) GDPR) für die folgenden Dienstleistungszwecke verarbeitet:

-          Abschlüsse von Verträgen über Leistungen des Inhabers;

-          Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Verpflichtungen, die sich aus den Beziehungen mit Ihnen ergeben;

-          Erfüllung von Verpflichtungen, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, EU-Rechtsvorschriften oder einer Anordnung der Behörde ergeben (z.B. im Bereich der Geldwäschebekämpfung);

-          Ausübung der Rechte des Inhabers, wie z.B. das Recht auf Verteidigung in Gerichtsverfahren.

Bei Vorliegen einer besonderen Einwilligung: 

-          für den regelmäßigen Versand von Newslettern und Werbematerial;

-          um über unsere Aktivitäten informiert zu werden; 

-          um Werbemitteilungen und Einladungen zu Veranstaltungen, Schulungen, Sonderaktionen oder zur Teilnahme an Analysen und Marktforschung zu erhalten;

-          im Falle des Einsendens eines Lebenslaufes ausschließlich zu Auswahlzwecken.

 

3. Art der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten erfolgt durch die in Art. 4 Datenschutzgesetz und Art. 4 n. 2) GDPR genannten Vorgänge, insbesondere: Erfassung, Registrierung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Änderung, Auswahl, Extraktion, Vergleich, Nutzung, Verknüpfung, Sperrung, Kommunikation, Löschung und Vernichtung von Daten. Ihre persönlichen Daten werden sowohl auf Papier als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.

Der Inhaber wird personenbezogene Daten für die zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderliche Zeit, in jedem Fall jedoch nicht länger als 10 Jahre nach Beendigung des Vertragsverhältnisses für die Zwecke des Dienstes, verarbeiten.

 

4. Datenzugang

Ihre Daten können für die in Art. 2 genannten Zwecke zugänglich gemacht werden:

- an Angestellte und Mitarbeiter des Inhabers in ihrer Eigenschaft als Verantwortliche und/oder interne Datenverarbeiter und/oder Systemadministratoren;

- an dritte Unternehmen oder andere Subjekte (z.B. Kreditinstitute, Fachstudien, Berater, Versicherungsgesellschaften für die Erbringung von Versicherungsdienstleistungen etc.), die als externe Datenverarbeiter Outsourcing-Aktivitäten im Auftrag des Inhabers durchführen.

 

5. Übermittlung von Daten

Ohne ausdrückliche Einwilligung (ex Art. 24 lit. a), b), d) Datenschutzgesetz und Art. 6 lit. b) und c) GDPR) kann der Inhaber Ihre Daten zu den in Art. 2 genannten Zwecken an Aufsichtsbehörden, Justizbehörden, Versicherungsgesellschaften zur Erbringung von Versicherungsdienstleistungen sowie an diejenigen Personen weitergeben, denen zur Erfüllung dieser Zwecke die Übermittlung gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese Personen werden die Daten in ihrer Eigenschaft als autonome Datenverantwortliche verarbeiten.

Die Daten werden nicht verbreitet.

 

6. Sicherheit

Die Daten werden durch geeignete vorbeugende Sicherheitsmaßnahmen gespeichert und kontrolliert, um das Risiko von Verlust und Zerstörung, unberechtigtem Zugriff, unberechtigter Verarbeitung und Abweichung von den Zwecken, für die die Datenverarbeitung durchgeführt wird, zu minimieren.

 

7. Datenübernahme

Die Verwaltung und Speicherung personenbezogener Daten erfolgt auf dem Gebiet der Europäischen Union.

 

8. Rechte des Betroffenen

Als Betroffener haben Sie das Recht nach Art. 15 GDPR, und genauer das Recht auf:

i. eine Bestätigung über das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein von personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, auch wenn diese noch nicht gespeichert sind, und deren Übermittlung in verständlicher Form zu erhalten; ii. Informationen zu bekommen über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Methoden der Verarbeitung; c) die angewandte Logik bei der Verarbeitung mit Hilfe elektronischer Instrumente; d) die Identifikationsdaten des Inhabers, der Verantwortlichen und benannten Vertreters gemäß den Bestimmungen des Art. 5, Absatz 2 des Datenschutzgesetzes und Art. 3, Absatz 1, GDPR; e) der Personen oder Kategorien von Personen, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt werden können oder die als Beauftragte im Hoheitsgebiet des Staates davon Kenntnis erlangen können; iii) bekommen: a) die Aktualisierung, Berichtigung oder Ergänzung von Daten; b) die Löschung, Umwandlung in anonyme Form oder Sperrung von unrechtmäßig verarbeiteten Daten, einschließlich Daten, deren Aufbewahrung für die Zwecke, für die die Daten erhoben oder später verarbeitet wurden, nicht erforderlich ist; c) die Bescheinigung, dass die unter den Buchstaben a) und b) genannten Vorgänge auch inhaltlich den Stellen mitgeteilt wurden, an die die Daten übermittelt oder verbreitet wurden, es sei denn, diese Anforderung erweist sich als unmöglich oder ist mit einem im Vergleich zu dem zu schützenden Recht offensichtlich unverhältnismäßigen Aufwand verbunden; iv. sich ganz oder teilweise aus legitimen Gründen der Verarbeitung personenbezogener Daten, die Sie betreffen, zu widersetzen, auch wenn diese für den Zweck der Erhebung relevant sind.

Wo dies zutreffend ist, gelten auch die Ansprüche aus den folgenden Bestimmungen 16-21 GDPR (Recht auf Berichtigung, Recht auf Vergessen, Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit, Recht auf Widerspruch), sowie das Recht auf Beschwerde beim Garanten.

 

9. Modalitäten der Rechtsausübung

Sie können Ihre Rechte jederzeit ausüben, indem Sie eine Mitteilung senden:

1. per E-Mail an die Adresse: info@pizzeriageier.it 2. oder per Post A.R., an: PIZZERIA GEIER, St. josef am See/ Via San Giuseppe al Lago 12, 39052 Kaltern am See/Caldaro (BZ).

10. Inhaber, Verantwortlicher und Beauftragte

Der Inhaber ist PIZZERIA GEIER und hat eine für den Datenschutz zuständige Person ernannt, der unter folgender E-Mail-Adresse zu kontaktieren ist info@pizzeriageier.it

 

Letzte Aktualisierung: 01. April 2019

_____________________________________________________

PIZZERIA GEIER, con sede in Via San Giuseppe al Lago 12, 39052 Caldaro (BZ), (in seguito, "Titolare"), in qualità di titolare del trattamento, La informa ai sensi dell'art. 13 D.Lgs. 30.6.2003 n. 196 (in seguito, "Codice Privacy") e dell'art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, "GDPR") che i Suoi dati saranno trattati con le modalità e per le finalità seguenti:

 

1. Oggetto del trattamento

Il Titolare tratta i dati personali, identificativi (ad esempio, nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento - in seguito, "dati personali" o anche "dati") da Lei comunicati in occasione della conclusione di contratti per i servizi del Titolare.

 

2. Finalità del trattamento

I Suoi dati personali sono trattati senza il Suo consenso espresso (art. 24 lett. a), b), c) Codice Privacy e art. 6 lett. b), e) GDPR), per le seguenti Finalità di Servizio:

-          concludere i contratti per i servizi del Titolare;

-          adempiere agli obblighi precontrattuali, contrattuali e fiscali derivanti da rapporti con Lei in essere;

-          adempiere agli obblighi previsti dalla legge, da un regolamento, dalla normativa comunitaria o da un ordine dell'Autorità (come ad esempio in materia di antiriciclaggio);

-          esercitare i diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio.

In presenza di specifico consenso: 

-          per l’invio periodico, tramite e-mail, di newsletter e materiale pubblicitario;

-          per ricevere aggiornamenti sulle nostre attività; 

-          per ricevere comunicazioni promozionali ed inviti ad eventi, corsi di formazione, promozioni speciali o a partecipare a analisi e ricerche di mercato;

-          nel caso di invio di curriculum vitae, esclusivamente per finalità di selezione.

 

3. Modalità di trattamento

Il trattamento dei Suoi dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate all'art. 4 Codice Privacy e all'art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato.

Il Titolare tratterà i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalità di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le Finalità di Servizio.

 

4. Accesso ai dati

I Suoi dati potranno essere resi accessibili per le finalità di cui all'art. 2:

- a dipendenti e collaboratori del Titolare, nella loro qualità di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;

- a società terze o altri soggetti (a titolo indicativo, istituti di credito, studi professionali, consulenti, società di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, etc.) che svolgono attività in outsourcing per conto del Titolare, nella loro qualità di responsabili esterni del trattamento.

 

5. Comunicazione dei dati

Senza la necessità di un espresso consenso (ex art. 24 lett. a), b), d) Codice Privacy e art. 6 lett. b) e c) GDPR), il Titolare potrà comunicare i Suoi dati per le finalità di cui all'art. 2 a Organismi di vigilanza, Autorità giudiziarie, a società di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, nonché a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l'espletamento delle finalità dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualità di autonomi titolari del trattamento.

I Suoi dati non saranno diffusi.

 

6. Sicurezza

I dati vengono custoditi e controllati mediante adozione di idonee misure preventive di sicurezza, volte a ridurre al minimo i rischi di perdita e distruzione, di accesso non autorizzato, di trattamento non consentito e difforme dalle finalità per cui il trattamento viene effettuato.

 

7. Trasferimento dati

La gestione e la conservazione dei dati personali avverranno nel territorio dell'Unione Europea.

 

8. Diritti dell'interessato

Nella Sua qualità di interessato, ha il diritto di cui all'art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:

i. ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile; ii. ottenere l'indicazione: a) dell'origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5, comma 2 Codice Privacy e art. 3, comma 1, GDPR; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati; iii. ottenere: a) l'aggiornamento, la rettifica ovvero l'integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato; iv. opporsi, in tutto o in parte per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta.

Ove applicabili, Lei ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all'oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all'Autorità Garante.

 

9. Modalità di esercizio dei diritti

Potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando una comunicazione:

1.       via e-mail, all'indirizzo: info@pizzeriageier.it 2. oppure via posta A.R., a: PIZZERIA GEIER, con sede in Via San Giuseppe al Lago 12, 39052 Caldaro (BZ).

 

10. Titolare, responsabile e incaricati

Il Titolare del trattamento è PIZZERIA GEIER  ed ha provveduto a nominare il responsabile della protezione dei dati che è contattabile alla seguente casella di posta elettronica info@pizzeriageier.it

 

Ultimo aggiornamento: 01 aprile 2019



Questo sito usa Google Analytics, uno strumento di analisi dati fornito da Google Ireland Limited. Se il responsabile del trattamento dei dati su questo sito risiede nello Spazio Economico Europeo o in Svizzera, il trattamento dei dati di Google Analytics viene effettuato da Google LLC. Google LLC e Google Ireland Limited, di seguito indicate come "Google".


Google Analytics utilizza i cosiddetti “Cookie”, file di testo che vengono salvati sul computer del visitatore al fine di analizzare il suo comportamento su questo sito. Le informazioni raccolte attraverso i cookie, compreso l’indirizzo IP del visitatore di questo sito, vengono di regola trasmesse ai server di Google e ivi archiviate.


Questo sito impiega Google Analytics con l’estensione "_anonymizeIp()". Tale estensione consente un’anonimizzazione dell’indirizzo IP mediante troncamento e impedisce l’identificazione del visitatore. Normalmente l’anonimizzazione dell’indirizzo IP avviene all’interno degli Stati membri dell’Unione europea o degli Stati che hanno sottoscritto l’accordo sullo Spazio Economico Europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasmesso al server di Google negli Stati Uniti e, una volta lì, accorciato. L’indirizzo IP trasmesso dal browser nell’ambito dell’attività svolta da Google Analytics non viene incrociato con altri dati raccolti da Google.


Per conto del soggetto che gestisce il sito web, Google utilizzerà le informazioni raccolte per valutare l’uso del sito da parte dei visitatori, per presentare rapporti sulle azioni condotte sul sito e per fornire al gestore del sito dei servizi connessi all’uso del sito web o di Internet (Art.6, paragrafo 1, lettera f RGPD). L’interesse legittimo all’elaborazione dei dati risiede nell’ottimizzazione del sito web, l’analisi dell’uso che ne fanno i visitatori e l’adattamento dei contenuti. Il diritto alla privacy dei visitatori viene garantito adeguatamente attraverso la pseudonimizzazione.


Google LLC ha ottenuto la certificazione di conformità allo Scudo per la privacy (Privacy Shield) e pertanto garantisce il rispetto degli standard di protezione dei dati personali. I dati inviati e associati ai cookie, identificatori utente (ad es. ID utente) o identificatori pubblicitari vengono eliminati automaticamente dopo 50 mesi. L’eliminazione dei dati che hanno raggiunto la scadenza del periodo di conservazione avviene automaticamente una volta al mese.


La raccolta dati da parte di Google Analytics può andare incontro a delle limitazioni se il visitatore del sito modifica le impostazioni dei cookie. Il rilevamento e l’archiviazione dell’indirizzo IP possono essere revocati in qualsiasi momento senza effetto retroattivo. Il componente aggiuntivo (plugin) del browser per la disattivazione di Google Analytics può essere scaricato, e poi installato, cliccando su questo link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout


Il visitatore della pagina può impedire la raccolta di dati da parte di Google Analytics cliccando qui. Un cookie "opt-out" sarà applicato al tuo sito e preverrà la raccolta di dati sulle visite a questo site.


Ulteriori informazioni sull’elaborazione dei dati da parte di Google, le opzioni di configurazione e disattivazione del servizio si trovano nella Dichiarazione sulla privacy di Google e nelle Modalità di personalizzazione degli annunci pubblicitari su Google.